辰山植物园矿坑花园的“前世今生”

矿坑废弃地是一种生态严重退化的区域，接近裸地，其植被破坏严重、地形地貌扰动大、水土流失严重、地质灾害隐患多、水体污染严重、生物多样性低。随着社会的发展和可供借鉴的国内外先进案例越来越多，矿坑废弃地的修复技术愈加全面与丰富，景观改造、旅游开发已成为矿坑资源综合利用的发展趋势。

矿坑花园是上海辰山植物园景区之一，位于辰山植物园的西北角，邻近西北入口，由清华大学教授朱育帆设计。矿坑原址属百年人工采矿遗迹，作者根据矿坑围护避险、生态修复要求，结合中国古代“桃花源”隐逸思想，利用现有的山水条件，设计瀑布、天堑、栈道、水帘洞等与自然地形密切结合的内容，深化人对自然的体悟。利用现状山体的皴纹，深度刻化，使其具有中国山水画的形态和意境。矿坑花园突出修复式花园主题，是国内首屈一指的园艺花园。

矿坑花园设计获得很多同行肯定，并一举拿下第二届中国建筑传媒奖。基中提名理由写到：一个矿坑究竟能成为什么？在今天的快速城市化过程中，许多工业废弃用地成了头疼的问题，朱育帆用优雅的一抹步道，使其成为一个秀美的花园，为市民增添了一个令人愉悦的游乐场所。

作为上海唯一的基岩出露区，“九峰三泖”生态修复与文化重塑的策略基础上，场地潜力得到了充分表现。一处危险的、不可达的废弃地已经转变为使人们亲近自然山水、体验采石工业文化的，充满吸引力的游览胜地。自2010年5月开园以来，上海辰山植物园已接待国内中的诸峰多数存在和辰山许多类似的问题。矿坑花园寻找、总结的适当转化途径的方法，对其它诸峰有一定的借鉴意义。在外各地游客逾160万人，矿坑花园作为之中必去的景点，已成为上海市一处的新地标与城市名片。

一、 项目背景

辰山植物园坐落于松江区佘山国家风景旅游度假区内，占地面积207公顷。从20世纪初到80年代中期，由于矿石开采的原因，辰山山体面貌遭到巨大破坏，并形成东西两个矿坑。其中西侧采石场在山体开采完后，又向地下纵深挖掘，留下一处巨大的矿坑深潭。矿坑花园即是一个以西矿坑为主体改造的特色园艺花园。

矿坑独特的空间形态为设计师营造一处不同寻常的景观提供了可能，但景观设计师同时也面临着诸多挑战。如，严重退化的生态环境和荒废的景观重建问题。最后，团队以“最小干预”、“应对采石矿坑的生态修复”及“体现东方山水意韵”为设计理念。

二、 设计策略

矿坑花园由清华大学教授朱育帆设计，清远德普浮桥有限公司建造。在对场地充分研究分析的基础上，矿坑花园最终被划分成3个部分：平湖区、台地区和深潭区，并针对每个区域的不同条件采用与之相适应的设计策略。

其实这个坑在建园之前就存在于此了，而且还曾经作为一部国际大片的取景地！不知大家是否还有印象？2007年由李安导演的电影《色·戒》里，一帮爱国青年刺杀任务失败被捕后，就是在这个坑边上被枪决的！当时，这里还只是一处人工采矿后留下的废弃坑！在电影里，漆黑的石壁带着凶险的邪气，倒挺合电影想要的感觉。

那么，这个曾经的废弃石坑是怎么摇身一变成为如今光彩照人的四季花园的呢？请看下面这部短视频来快速了解一下吧。由矿坑花园的总设计师——清华大学的朱育帆教授为您解说矿坑花园的诞生历程。

顺便说一下，由于这个矿坑花园的改造非常成功，朱教授陆续又接了许多同类的采石基地改造项目，他也因此被大家戏称为“坑爹”。

矿坑前世

坐落在中国东部沿海平原上的上海，有水有滩却少有巍巍大山，只在松江分布着玩滚球的十大平台天目山的系列余脉，俗称“九峰十二山”，包括今天大家所能见到的东佘山、西佘山、天马山、小昆山、辰山、北竿山等12座小山，最高的不过百米。

这其中，辰山因地处“松郡九峰”之东南向的辰位，故而得名辰山。民间相传古时有神仙寄迹山中，又以“神山”为名，唐朝天宝年间曾改称细林山。虽然辰山只是一座小山包，海拔不过70米，但山体蕴藏了大量可供城市建设需要的花岗岩。从20世纪初到80年代中期，全国范围内掀起矿石开采热潮，东部沿海很多山体都遭遇了不同程度的挖掘。辰山作为一个名不见经传的小山当然也难逃此厄运。

1905年，辰山山体开始动工采石。1949年建国后，设辰山采石场。东西五个塘口全面动工，年产石料25万余吨；1955年前后，辰山采石厂开采规模巨大；至2000年辰山采石场才被政府关闭，辰山采石工业终止。

经过近一个世纪的开采，辰山山体面貌遭到巨大破坏，南坡半座山头已被削去，并形成自南向东3个大小不一的矿坑，其中，南坡采石场在山体开采完后，又向地下纵深挖掘，留下一处巨大的矿坑，即今天的矿坑花园前身。

矿坑今生

2000至2004年间，上海市及松江区持续对采石坑进行了围护避险工程治理。为保护矿山遗迹，美化环境建设，结合上海世博会的建设，上海辰山植物园选址在松江的辰山附近。经申报，由国土资源部、财政部批准立项，地方配套出资对遗留的辰山矿坑进行矿山地质环境综合治理。

2004年至2010年，在经过6年的清理、规划和植被种植后，最终这里焕然一新，成为上海辰山植物园中一处独特的游览地标——矿坑花园。

矿坑花园面积约39000平方米，由清华建筑学院的朱育帆教授设计，在对场地充分研究分析的基础上，矿坑花园最终被划分成5个主要部分：镜湖区、望花区（观花台）、台地区、深潭区和秘园（冬园），并针对每个区域的不同条件采用与之相适应的设计策略。

改造后的矿坑花园引入了瀑布、天堑、栈道、水帘洞等与自然地形密切结合的元素，深化人对自然的体悟。利用现状山体的皴纹，深度刻化，使其具有中国山水画的形态和意境。矿坑花园突出修复式花园主题，是国内首屈一指的园艺花园。

镜湖区

镜湖是位于辰山山脚下的一个近似椭圆形的人工湖泊，因为水面十分平静可以将整个辰山山体倒映其中，故取名镜湖。毗临镜湖的四周就是整个矿坑花园植物最丰富的核心区域。这里布置了许多小型花境及水生植物。湖岸铺满了自然的鹅卵石，可以让湖岸与道路的连接显得自然和充满生趣。

望花区/观花台

望花区通过结合地形，利用空间，种植以现有水杉林为基础，作为该专类园与外部空间的分区屏障，种植大量的开花乔灌木和地被花卉。观花台是其中一处高地，登上观花台可以环顾四周，整个矿坑花园的最美风景都尽在眼前。在这里写生、拍照、留影都是极好的。

台地区

台地区位于辰山南坡半山腰的台地上，通过在其上种植具有生态修复能力的植物将其改造为一个小型秘密花园。进出花园的出入口有6个，被精心设计而错落有致的三层挡土墙而分割开来，从而为游客选择登山路线提供了不同的选择。设计师在原有石墙的基础上加入了富有韵律变化的锈钢板，以增加矿坑古迹这种后工业元素的景观。

深潭区

深潭区可谓是矿坑花园的核心，其前身就是辰山采石场的遗迹，整个辰山南坡被开采用作建筑石材之后，又向地下纵深挖掘，深入地面60余米，形成了今天我们看到的这个面积达10000平方米的人工深潭。潭水距离地面30余米，潭水最深处也有30余米。在矿坑景区内，设计师创造出了一个由浇注的钢桶、贴合悬崖的钢栈桥、人工“一线天”及木浮桥组成的游线。从水面处算起，四周的悬崖峭壁高度在30米至100米范围内。行走在矿坑之中，游客朋友可以近距离感受矿坑采石场带来的视觉冲击，并体验人工瀑布飞流直下的壮观气势。

秘园/冬园

冬园位于矿坑花园的西侧入口，是以冬季景观为特色的景观园。园中主要种植茶梅、蜡梅、梅花、铁筷子、含笑等冬季或早春季开花的植物，另外还有一些冬季观果植物，如火棘、枸骨，以及各种色彩丰富的针叶树和常绿彩叶灌木，为寒冷萧瑟的冬季带去一抹亮色。

经过设计师的妙手回春，曾经凶险的矿坑荒野如今已经变成了自带一汪清潭的精致花园，成为一个桃花源式的神秘场所。要是武侠小说的某个主人公坠下深谷，得了某册武功宝典，估计也就是在这样的场景里了。