450亿欧元！只为一条污水沟德国埃姆舍河黑臭河变变变，从矿山废墟到最美花园加拿大布查德花园

从露天污水道到城市后花园

是否你也有这样一个梦想？—还青山翠绿，还江河清澈，让空气更加清新， 看树影更加婆娑，让我们的家园更加生机勃勃。

也许，你不知道，为了还一条70公里长的河流—德国埃姆舍河以清澈见底，德国已经花费了45亿欧元，终于使昔日的采矿区退化生态系统旧貌换新颜，昔日欧洲最大的“露天排污道”终于日渐洗脱生态之耻，重新焕发生机。

埃姆舍河全长约70公里，位于德国北莱茵—威斯特法伦州鲁尔工业区，是莱茵河的一条支流；其流域面积865平方公里，流域内约有230万人，是欧洲人口最密集的地区之一。
 

德国鲁尔区的工业辉煌史可以追溯到150年前的“煤矿年代”。50万矿工衣衫褴褛、满面尘灰，冒着生命危险钻入越来越深的煤层，靠着双手将煤炭运出。那时，这句宿命论的话是矿工的箴言：矿镐让你有饭吃，也会随时要你命。

过度开采煤矿使得鲁尔区大部分地区的地表下沉，河床遭到严重破坏，出现河流改道、堵塞甚至河水倒流的情况，与此同时，地下的土层也被一条条矿道钻成蜂窝状，结构极不稳定，无法建设地下排污道。

19世纪下半叶起，鲁尔工业区的大量工业废水与生活污水直排入河，屠宰场直接将动物内脏倒入河里，不远处的炼钢厂没日没夜地向河里排入重金属废物，再加上居民区人们的排泄物，这里成了欧洲最大的“露天排污道”。

1901年，盖尔森基兴市暴发大规模斑疹伤寒流行病，病魔夺去了200条生命。医生警告，“埃姆舍河河水被污染变黑，原因主要是煤灰被大量倾倒入河所致。流过城市和农田的河水变得浓稠，插入河水的棍子甚至能直立不倒。”医生们怀疑，流行病的源头就是被污染的河水。

柏林墙倒塌之后不久，1990年，德国19省的官员和大量公司负责人齐聚一堂，商讨建立“埃姆舍协会”并起草了治理埃姆舍河的计划：使用高科技清除河上的垃圾，还原其自然本色。在“污水电梯”和清理机器人的帮助下，埃姆舍河正在恢复最初的模样。

埃姆舍河的治理包括两方面：

一是雨污分流改造和污水处理设施建设。由于流域内城市历史悠久，排水管网基本实行雨污合流。

因此，河流的治理者们一方面实施雨污分流改造，将城市污水和重度污染的河水输送至两家大型污水处理厂净化处理，减少污染直排现象；另一方面建设雨水处理设施，单独处理初期雨水。此外，还建设了大量分散式污水处理设施、人工湿地以及雨水净化厂，全面削减入河污染物总量。

二是采取“污水电梯”、绿色堤岸、河道治理等措施修复河道。

“污水电梯”是指在地下45米深处建设提升泵站，把河床内历史积存的大量垃圾及浓稠污水送到地表，分别进行处理处置；绿色堤岸是指在河道两边种植大量绿植并设置防护带，既改善河流水质又改善河道景观；河道治理是指配合景观与污水处理效果，拓宽、加固清理好的河床，并在两岸设置雨水、洪水蓄滞池。

为了将埃姆舍河上游的15公里水域恢复清澈，生物学家还在其中放养了用于实验的淡水虾、螺等生物。工程师们也在沿河的底下加装了直径达3米的新型排污管道。

河流，人类赖以生存的血液，

德国埃姆舍河，曾因河而耻，

而今，又因河而兴，

水清、流畅、岸绿，

再一次实现了华丽转身！

有了“重整山河”的雄心壮志，

那就全力以赴为之奋斗吧！
 

砂石菌来告诉你，最美花园的样子

有人说，如果去温哥华,一定要去维多利亚；如果去维多利亚，一定要去布查德花园；即使不去维多利亚，也一定得去布查德花园（The Butchart Gardens）。

布查德花园，又称“宝翠花园”，它不仅是加拿大温哥华维多利亚市的一座私家园林、世界著名的第二大花园，而且创造了世界废弃矿山生态修复的一个奇迹，这座在废墟上建起的美丽田园，开创了矿山修复的一种经典模式—营造诗情画意的园林，以休闲空间营造主导的矿山生态修复及旅游开发模式。

一百多年前，罗伯特·布查特先生（Robert Butchart）创办了波特兰水泥厂，在举家移居到维多利亚后，在当地也建立了水泥厂。

面对大面积废弃的采石场，1904年，布查德夫人把石矿场纳入家居庭院美化计划之中。

随后，她展开了一系列“园艺”试验—她不仅用几十年时间在世界各地采集植物种子，有技巧地将罕见的奇花异木揉合起来，以花卉美化用尽的采石场，并因地制宜，在保持矿坑独特地形的基础上，创造出了享誉全球的低洼花园。

布查德花园占地超过55英亩，坐落于面积达130英亩的庄园之中。

花园由下沉花园、玫瑰园、日本园、意大利园和地中海园等5个主要园区构成，每年3~10月，近100万株和700多个不同品种的花坛植物持续盛开，其它月份，游客则可以观赏到枝头挂满鲜艳浆果的植物，以及精心修剪成各种形状的灌木和乔木。

随着季节的不同，布查德花园的观赏内容有着不同的内容、主题和季相特色。

园中积土成山，有小径及石级可登；旁围曲栏，栏外斜坡，均有名花覆盖，山下曲径环绕，临人工小湖，山泉奔流而下，水花直注水中，淙淙有声。